【新聞中心訊】為充分發(fā)揮學(xué)生社區(qū)以文化人、以文育人的重要作用，進(jìn)一步增強(qiáng)學(xué)生的文化自信，營(yíng)造傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的良好氛圍，6月27日上午，外國(guó)語學(xué)院在“寓見文化”學(xué)生社區(qū)工作站成功舉辦“‘語’見世界，‘譯’寓文化”精品課堂。黨委常委、副校長(zhǎng)王利民，黨委學(xué)生工作部部長(zhǎng)薛傳佳，外國(guó)語學(xué)院黨委書記屈曉陽、院長(zhǎng)王林海、副書記夏亮亮、副院長(zhǎng)付繼林與學(xué)生一同參加了活動(dòng)。活動(dòng)由學(xué)院團(tuán)委書記宋冉主持。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

活動(dòng)首先由外國(guó)語學(xué)院郭晨副教授為大家講授“譯可譯，非常譯：淺談中國(guó)文化國(guó)際傳播中的翻譯問題”，在授課過程中，郭老師以生動(dòng)幽默的語言，深入淺出地闡述了在當(dāng)今全球化的背景下，人們?nèi)绾胃聦?duì)舊時(shí)翻譯的認(rèn)識(shí)，并產(chǎn)生了新時(shí)代背景下的翻譯觀念。她以“龍”、“道”等具有深厚文化內(nèi)涵的中國(guó)詞匯為例，詳細(xì)講解了這些詞匯在英語翻譯中的變遷，展示了中華文化的獨(dú)特魅力和翻譯的藝術(shù)。

郭晨老師授課

隨后，由課堂中的“龍”引入，裴盈盈同學(xué)帶領(lǐng)大家一起體驗(yàn)非遺拓片，傳承中華文化，她向同學(xué)們?cè)敿?xì)介紹了拓印的歷史淵源、技藝特點(diǎn)以及制作步驟，同學(xué)們沉浸式體驗(yàn)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的豐富內(nèi)涵，直觀感受中華文化的生機(jī)和活力。

體驗(yàn)非遺拓片

王利民對(duì)工作站后期工作給予指示，一是要深入貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于教育的重要論述，深化“三全育人”，創(chuàng)新新時(shí)代思想政治工作；二是要深入學(xué)生、走進(jìn)宿舍，結(jié)合學(xué)生實(shí)際問題開展教育管理工作；三是要優(yōu)化學(xué)生服務(wù)，以學(xué)生為中心，做到思政育人、課程育人，管理育人、服務(wù)育人。

參觀“寓見文化”學(xué)生社區(qū)

未來，外國(guó)語學(xué)院將繼續(xù)致力于培養(yǎng)具有高度文化自信和責(zé)任感的青年，以“寓見文化”學(xué)生社區(qū)工作站為依托，圍繞專業(yè)特色，關(guān)注學(xué)生成長(zhǎng)，將學(xué)科優(yōu)勢(shì)融入社區(qū)課堂，聚焦黨團(tuán)教育、學(xué)風(fēng)建設(shè)，構(gòu)建全員下沉、特色賦能的“學(xué)習(xí)型”社區(qū)陣地，為實(shí)現(xiàn)“讓中國(guó)走向世界，讓世界了解中國(guó)”的愿景貢獻(xiàn)力量，在文化交流的領(lǐng)域中創(chuàng)造更多有意義的華彩篇章！（編輯 高慧淵）